holländska-danska översättning av in het algemeen

genereltDet er, hvad jeg kan sige generelt. Dat is wat ik er in het algemeen van kan zeggen. Generelt synes jeg, vi er på rette spor. Ik denk dat we in het algemeen op schema liggen. Han kæmpede mod uretfærdighed generelt. Hij streed in het algemeen tegen onrecht.
generelt setGenerelt set fik vi et godt direktiv. In het algemeen is het een goede richtlijn geworden. Landbrugsudvalget er generelt set positivt over for Kommissionens forslag. De landbouwcommissie staat in het algemeen positief ten opzichte van de voorstellen van de Commissie.

i det store og heleVi patienter er i det store og hele helt normale mennesker. Wij, de patiënten, zijn in het algemeen heel normale mensen. I det store og hele er Bonn-processen derfor på rette spor. In het algemeen kunnen we dan ook stellen dat het proces van Bonn op de goede weg is. Forhandlingerne med Kroatien skrider i det store og hele fint fremad. De toetredingsonderhandelingen met Kroatië gaan in het algemeen goed vooruit.
stort setVi mener, at ændringsforslagene stort set er fornuftige tilføjelser til teksten. Naar ons oordeel vormen de amendementen in het algemeen een goede aanvulling op de tekst. I det hele taget er denne fællesskabslovgivning stort set ikke udforsket videnskabeligt i denne forstand. In het algemeen geldt dat het Gemeenschapsrecht in deze zin nauwelijks wetenschappelijk is onderzocht. Denne gang er de dog stort set uskyldige ofre for en situation, der er uden for deres kontrol. In het onderhavige geval gaat het echter in het algemeen om onschuldige slachtoffers die geen invloed op de situatie uit kunnen oefenen.

Ordbok